Arbetsmiljöverket (AV) blir tillsynsmyndighet och ska se till att arbetsgivare lever upp till kraven om visselblåsarfunktioner.